débecqueter

● débecter ou débecqueter verbe transitif (de becqueter, manger) Populaire. Dégoûter quelqu'un, lui répugner : Ça me débecte, toutes ces compromissions. ● débecter ou débecqueter (difficultés) verbe transitif (de becqueter, manger) Orthographe Les graphies débecqueter et débèqueter, qui présentent des difficultés de conjugaison, sont de moins en moins utilisées. Registre Familier.

⇒DÉBE(C)QUETER, DÉBECTER, (DÉBEQUETER, DÉBECQUETER)verbe.

Argot

A.— Emploi abs. [Le suj. désigne une pers.] Vomir. Le texte de Geoffroy, (dans un catalogue) c'est de quoi débecqueter, mais quelles illustrations! Et combien! (TOULET, Corresp. avec un ami, 1920, p. 131).

B.— P. ext., emploi trans. [Le suj. désigne une chose ou une pers.; l'obj. désigne une pers.] Dégoûter, répugner :

• Les abonnés renâclaient. Ils aimaient pas Auguste Comte. Autant Flammarion leur semblait nettement populaire, autant Auguste les débectait.

CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 408.

— Emploi abs. Ça débecte tant qu'on est jeune (CÉLINE, Mort à crédit, 1936 p. 293).

Rem. On rencontre ds la docum. a) Débe(c)quetage, débectage, subst. masc., rare. ) Nausée, vomissement; ) chose répugnante; ) dégoût, répugnance (cf. CARABELLI, [Lang. pop.]). b) Débectance, subst. fém. Mêmes sens (ID., ibid. et BRUANT 1901, p. 147). c) Débe(c)quetant, ante, débectant, ante, adj. [En parlant de choses ou de pers.] Qui inspire le dégoût, la répulsion. Des odeurs débectantes (LE BRETON, Rififi, 1953, p. 189). L'odeur des mangeailles devenait débectante (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 47).

Prononc. et Orth. :[]. Cf. be(c)queter. Étymol. et Hist. 1883 débecqueter « vomir » (FUSTIER, Suppl. dict. A. Delvau); débectant « ennuyeux, désagréable » (A. LEROY, mistouf's de Télémaque, ibid.); 1892 « dégoûter » (d'apr. ESN.). Dér. de becqueter arg. au sens de « manger »; préf. dé-. Fréq. abs. littér. Débe(c)queter : 6. Débecter : 3.

débecter ou débéqueter, débecqueter [debɛkte] v. tr.

ÉTYM. 1892; « vomir » (sens concret), 1883; de 1. dé-, et bec, d'après becqueter « manger ».

❖

♦ Familier.

1 Dégoûter. || Ça me débecte, débèquete.

1 On prend un verre ensemble ? proposa Pierrot.

— Merci. J'ai mal au foie, et le vichy-fraise me débecte.

R. Queneau, Pierrot mon ami, éd. L. de Poche, p. 176.

2 (1914). Vieilli. Rejeter avec répugnance, vomir (au figuré).

2 J'suis dégoûté, v'là c'que j'suis ! Les gens, j'les débecte, et j'les r'débecte, tu peux leur dire.

H. Barbusse, le Feu, t. I, I, IX, p. 48 (1916).

❖

DÉR. Débectage, débectance, débectant.

Encyclopédie Universelle. 2012.